“Film noir” is a French coinage, but France's homegrown crime films, a staple of the '50s and early '60s, rarely ...