Hannah Gutierrez Reed, the gunsmith of the ill-fated Western film “Rust,” was convicted Wednesday of involuntary manslaughter in the death ...